1
00:00:05,960 --> 00:00:15,050
Segmen dan Subtitle oleh Our Lips Disegel Tim @Viki
2
00:01:08,640 --> 00:01:16,160
[Rahasia Tiga Kerajaan]
3
00:01:16,160 --> 00:01:19,980
[Episode 12]
4
00:01:25,100 --> 00:01:28,830
Saya mendengar ada seorang petarung ulung yang bekerja untuk Guru Yang
5
00:01:28,830 --> 00:01:31,330
yang terampil melempar kerikil.
6
00:01:38,860 --> 00:01:44,460
Itu dia, tapi aku tidak bisa memesannya.
7
00:01:44,460 --> 00:01:46,240
Siapa yang kamu bicarakan?
8
00:01:46,240 --> 00:01:50,300
Namanya Xu Fu. Dia pernah menjadi pejuang keliling.
9
00:01:50,300 --> 00:01:53,060
Dia ditangkap ketika dia membalas dendam pada temannya. Dia disiksa di penjara.
10
00:01:53,060 --> 00:01:55,920
Ayah saya menyukai kesetiaannya dan menyelamatkannya.
11
00:01:55,920 --> 00:01:57,710
Sejak saat itu, dia hidup dengan identitas tersembunyi.
12
00:01:57,710 --> 00:01:59,470
Dia hanya akan menerima perintah ayahku.
13
00:01:59,470 --> 00:02:01,200
Ketika Dong Cheng memberontak,
14
00:02:01,200 --> 00:02:05,210
apakah dia yang membunuh lima Pengawal Xudu?
15
00:02:05,210 --> 00:02:09,040
Itu benar. Saat itu, saya masih menjadi mata-mata di sisi Dong Cheng.
16
00:02:09,040 --> 00:02:12,600
Ada hal-hal tertentu yang harus saya lakukan.
17
00:02:12,600 --> 00:02:14,480
Hakim Man, mohon maafkan saya.
18
00:02:14,480 --> 00:02:18,860
Tahukah Anda tentang apa yang terjadi pada upacara persembahan hari ini?
19
00:02:18,860 --> 00:02:22,280
Saya mendengarnya. Secara kebetulan, Xu Fu ada di sana.
20
00:02:22,280 --> 00:02:26,740
Merupakan jasa besar baginya untuk menyelamatkan Tuan Muda Cao.
21
00:02:26,740 --> 00:02:29,870
Kebetulan?
22
00:02:29,870 --> 00:02:33,590
Sebuah insiden terjadi di Xudu beberapa hari yang lalu dan Yang Mulia sedang keluar untuk upacara persembahan.
23
00:02:33,590 --> 00:02:36,820
Melihat naga itu akan keluar ke lapangan membuat orang khawatir.
24
00:02:36,820 --> 00:02:39,170
Ayah mengirim Xu Fu untuk diam-diam melindungi Yang Mulia,
25
00:02:39,170 --> 00:02:41,040
juga karena kepedulian hati seorang subjek lama terhadap negaranya.
26
00:02:41,040 --> 00:02:44,640
Apakah itu juga tidak dimanfaatkan dengan baik?
27
00:02:47,280 --> 00:02:48,880
Berlutut.
28
00:02:53,470 --> 00:02:56,040
Jika kamu berbohong walau hanya satu kata,
29
00:02:56,040 --> 00:02:59,500
aku akan membunuhmu. Memahami?
30
00:02:59,500 --> 00:03:01,310
Ya, saya bersedia.
31
00:03:02,330 --> 00:03:07,980
Dinasti Han dalam bahaya. Baru-baru ini, Kaisar dan saya telah mengambil beberapa tindakan.
32
00:03:07,980 --> 00:03:10,090
Anda pasti pernah melihatnya.
33
00:03:10,090 --> 00:03:11,670
Anda telah melayani saya selama dua tahun.
34
00:03:11,670 --> 00:03:14,350
Anda cerdas, berhati-hati, dan berbakti.
35
00:03:14,350 --> 00:03:16,960
aku percaya padamu,
36
00:03:16,960 --> 00:03:22,260
tapi aku tidak menyangka kamu berbohong padaku.
37
00:03:22,260 --> 00:03:24,010
Aku tidak akan pernah berani berbohong padamu.
38
00:03:24,010 --> 00:03:26,440
Ayahmu bukan seorang sarjana kota kecil.
39
00:03:26,440 --> 00:03:30,690
Anda tidak mempelajari pengetahuan medis Anda hanya setelah Anda memasuki istana.
40
00:03:30,690 --> 00:03:32,360
Benar?
41
00:03:34,470 --> 00:03:36,650
Yang Mulia melihat semuanya dengan jelas.
42
00:03:37,850 --> 00:03:40,310
Siapa kamu sebenarnya?
43
00:03:40,310 --> 00:03:42,190
Siapa mentor Anda?
44
00:03:42,190 --> 00:03:45,350
Mengapa Anda membodohi kepercayaan Komandan Yang untuk masuk ke dalam istana?
45
00:03:48,680 --> 00:03:52,860
Mentor saya adalah Hua Tuo.
46
00:03:52,860 --> 00:03:55,420
Saya dibesarkan olehnya.
47
00:03:59,010 --> 00:04:01,140
- Tabib dewa terkenal Hua Tuo?
- Ya.
48
00:04:02,280 --> 00:04:04,100
Undang-Undang Lima Tangkapan yang saya sebutkan
49
00:04:04,100 --> 00:04:06,660
juga diciptakan olehnya.
50
00:04:06,660 --> 00:04:08,780
Sekitar lima tahun yang lalu,
51
00:04:09,640 --> 00:04:11,890
murid senior mentorku membuatnya marah.
52
00:04:11,890 --> 00:04:13,280
Mentor kami
53
00:04:13,280 --> 00:04:16,220
mengebiri kami semua dan mengusir kami.
54
00:04:16,220 --> 00:04:20,800
Setelah itu, aku menawarkan jasaku kepada Kasim Istana Biasa Wang Bi.
55
00:04:20,800 --> 00:04:24,120
Saya pernah merawat Panglima Tertinggi Yang.
56
00:04:24,120 --> 00:04:26,570
Panglima Tertinggi Yang sangat menyukaiku
57
00:04:26,570 --> 00:04:30,100
dan mengirimku ke istana untuk menemui Yang Mulia.
58
00:04:32,450 --> 00:04:35,800
Anda dianggap telah melihat banyak kehidupan di masyarakat.
59
00:04:35,800 --> 00:04:39,310
Mengapa kamu bersedia menjadi budak di istana?
60
00:04:40,780 --> 00:04:44,270
Jika seseorang memberi Anda jabatan atau gaji resmi yang tinggi, apakah Anda akan menerimanya?
61
00:04:47,310 --> 00:04:49,660
Meskipun saya seorang penyandang disabilitas,
62
00:04:49,660 --> 00:04:52,120
Saya telah mempelajari beberapa keterampilan medis.
63
00:04:52,120 --> 00:04:55,270
Saya telah melihat melalui musim-musim kehidupan.
64
00:04:55,270 --> 00:04:59,220
Kita tidak bisa mengendalikan hidup dan mati, mengapa mencari kekayaan dan ketenaran?
65
00:04:59,220 --> 00:05:02,230
Tolong jangan khawatir saya bisa disuap.
66
00:05:02,230 --> 00:05:05,390
Kalau begitu, apa cita-citamu menjadi seorang kasim?
67
00:05:05,390 --> 00:05:09,880
Saya tidak percaya Anda hanya ingin cukup makanan untuk dimakan.
68
00:05:09,880 --> 00:05:12,990
Yang Mulia, Nyonya Bian, istri Menteri Besar Cao, meminta audiensi.
69
00:05:12,990 --> 00:05:16,580
- Biarkan dia masuk.
- Memanggil Nyonya Bian!
70
00:05:23,740 --> 00:05:26,780
Salam, Yang Mulia.
71
00:05:26,780 --> 00:05:28,440
Bangkit.
72
00:05:33,920 --> 00:05:37,430
Atas nama putraku dan Menteri Agung Cao,
73
00:05:37,430 --> 00:05:40,060
Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah menyelamatkan anak saya.
74
00:05:40,060 --> 00:05:43,270
Atas hutang budi ini, seluruh keluargaku
75
00:05:43,270 --> 00:05:48,190
mengingatnya jauh di dalam hati kita. Ini adalah rasa syukur yang akan kita simpan sampai akhir hayat, dan tidak ada yang cukup untuk membalasnya.
76
00:05:49,080 --> 00:05:51,040
Saya juga baru saja melakukan tindakan tanpa usaha.
77
00:05:51,040 --> 00:05:53,840
Nyonya, tolong bangun.
78
00:05:55,400 --> 00:05:59,620
Saya ingin memakzulkan seseorang.
79
00:06:04,890 --> 00:06:06,440
Siapa?
80
00:06:15,890 --> 00:06:19,230
Hakim Xudu Man Chong.
81
00:06:22,310 --> 00:06:24,010
Kakak ipar, ini...
82
00:06:24,010 --> 00:06:26,610
Pier hampir mati.
83
00:06:27,700 --> 00:06:29,750
Sisanya...
84
00:06:29,750 --> 00:06:33,690
malah berada di sini terjerat karena batu.
85
00:06:34,970 --> 00:06:36,950
Saya ingin bertanya kepada Anda.
86
00:06:36,950 --> 00:06:41,270
Pengawal Xudu menyatakan bahwa mereka dapat melakukan pertahanan ketat dan mengetahui segalanya.
87
00:06:42,310 --> 00:06:46,390
Anda hampir mengerahkan seluruh kekuatan Anda untuk melindungi tempat tersebut.
88
00:06:47,270 --> 00:06:51,090
Kenapa pembunuh seperti Wang Yue bisa dilewatkan?
89
00:06:52,810 --> 00:06:58,380
Bagaimana Wang Yue bisa mengetahui lokasi Pi'er secepat itu?
90
00:06:58,380 --> 00:07:00,590
Pembunuhan Pi-er,
91
00:07:00,590 --> 00:07:02,890
semua orang kaget.
92
00:07:02,890 --> 00:07:06,930
Yang Mulia mencemari tangannya dengan darah dan menurunkan dirinya hanya untuk menyelamatkannya.
93
00:07:06,930 --> 00:07:09,740
Kenapa kamu...
94
00:07:09,740 --> 00:07:12,700
sepertinya tidak terkejut sama sekali?
95
00:07:12,700 --> 00:07:16,390
Anda malah dengan mudah menemukan batu yang dilempar oleh seseorang.
96
00:07:17,320 --> 00:07:22,310
Man Chong, bisakah kamu memberiku penjelasan?
97
00:07:23,330 --> 00:07:24,880
Saya tidak dapat mengetahui tentang si pembunuh
98
00:07:24,880 --> 00:07:28,120
dan membuat Tuan Muda terancam bahaya. Semua salahku.
99
00:07:28,960 --> 00:07:31,390
Beberapa hari yang lalu,
100
00:07:31,390 --> 00:07:34,500
Anda membawa Zhang Xiu untuk mengamankan pertahanan Kediaman Menteri Pekerjaan Utama.
101
00:07:34,500 --> 00:07:36,140
Pi'er memarahimu.
102
00:07:36,140 --> 00:07:39,210
Aku bahkan menghukumnya dan membelamu.
103
00:07:40,090 --> 00:07:42,500
Memikirkan kembali hal ini sekarang,
104
00:07:42,500 --> 00:07:44,920
sejak kami mengizinkanmu membiarkan Zhang Xiu mengepung rumah kami,
105
00:07:44,920 --> 00:07:49,870
kata-kata dan tindakanmu bertentangan dengan kami.
106
00:07:49,870 --> 00:07:53,880
Pi'er bisa melihat ini lebih jelas daripada orang dewasa seperti kita.
107
00:07:53,880 --> 00:08:00,630
Man Chong, apakah kamu menggunakan pembunuh untuk membunuh Pi'er?
108
00:08:00,630 --> 00:08:03,740
Sejak saya memulai kehidupan resmi saya, saya setia kepada tuan saya.
109
00:08:03,740 --> 00:08:05,630
Saya tidak pernah mempunyai niat seperti itu.
110
00:08:05,630 --> 00:08:09,260
Kakak Ipar, tuduhanmu terlalu berlebihan.
111
00:08:09,260 --> 00:08:13,110
Saya pikir Man Chong tidak akan berani melakukan itu. Selain itu, tidak ada seorang pun yang ingin Zihuan terluka.
112
00:08:13,110 --> 00:08:15,030
Nyonya, tolong jangan marah.
113
00:08:16,230 --> 00:08:20,010
Saya memahami cinta untuk putra Anda.
114
00:08:20,720 --> 00:08:24,500
Man Chong mungkin telah melakukan kelalaian dalam tugasnya,
115
00:08:24,500 --> 00:08:26,100
tapi saya percaya itu
116
00:08:26,100 --> 00:08:29,840
dia pasti tidak punya niat untuk menyakiti tuannya.
117
00:08:36,810 --> 00:08:40,880
Saya meminta Yang Mulia untuk menghukumnya karena kelalaian tugasnya.
118
00:08:40,880 --> 00:08:44,370
Berdasarkan hukum kekaisaran dan militer, bagaimana seharusnya seseorang menuruti seorang pembunuh
119
00:08:44,370 --> 00:08:46,890
dihukum?
120
00:08:51,420 --> 00:08:53,300
Direktur Xun.
121
00:08:57,850 --> 00:08:59,790
Jenderal Cao.
122
00:09:01,230 --> 00:09:05,680
Mari kita memberhentikan Man Chong dari tugasnya sebagai hakim Xudu untuk sementara waktu.
123
00:09:05,680 --> 00:09:09,560
Izinkan saya memberi tahu Menteri Besar Cao terlebih dahulu sebelum melanjutkan hukumannya.
124
00:09:09,560 --> 00:09:11,570
Saya ingin tahu apakah Yang Mulia
125
00:09:13,300 --> 00:09:17,440
dan Nyonya puas dengan ini.
126
00:09:19,910 --> 00:09:25,700
Tidak apa-apa jika Nyonya Cao dan Tuan Cao puas.
127
00:09:38,440 --> 00:09:42,680
Terima kasih, Yang Mulia.
128
00:09:42,680 --> 00:09:44,700
Terima kasih, Nyonya.
129
00:09:54,340 --> 00:09:56,510
Yang Mulia, apakah Anda masih ingat?
130
00:09:58,260 --> 00:10:00,110
Lima tahun lalu,
131
00:10:03,930 --> 00:10:06,490
sebelum kamu memasuki istana,
132
00:10:11,710 --> 00:10:15,840
kota asalmu, Langya Commandery, pernah mengalami insiden kelaparan.
133
00:10:16,800 --> 00:10:18,700
Saat itu, Yang Mulia...
134
00:10:20,650 --> 00:10:24,650
Yang Mulia mengeluarkan bekal makanan keluarga Anda untuk membantu rakyat.
135
00:10:24,650 --> 00:10:30,000
Saya dihukum oleh guru saya saat itu.
136
00:10:31,240 --> 00:10:35,770
Saya merasa sangat putus asa dan hanya ingin mati.
137
00:10:35,770 --> 00:10:39,680
Saya terlalu lelah dan beristirahat di bawah pohon. Saat itu aku terlihat seperti seorang pengemis.
138
00:10:39,680 --> 00:10:41,710
Itu adalah Yang Mulia...
139
00:10:44,310 --> 00:10:46,740
Yang Mulia secara pribadi
140
00:10:47,910 --> 00:10:50,320
mengambil dua biskuit
141
00:10:51,210 --> 00:10:53,970
dan meletakkannya di dadaku.
142
00:11:00,460 --> 00:11:02,030
Saya tidak ingat ini.
143
00:11:02,030 --> 00:11:04,280
Saya mengingatnya!
144
00:11:08,610 --> 00:11:13,700
Saya telah menjalani beberapa tahun terakhir ini seperti...
145
00:11:13,700 --> 00:11:16,070
hidup seumur hidup.
146
00:11:16,070 --> 00:11:19,000
Saya tidak ingat banyak hal yang terjadi di masa lalu.
147
00:11:23,260 --> 00:11:25,020
Berdiri.
148
00:11:32,050 --> 00:11:37,030
Yang Mulia pada saat itu sangat mirip dengan kaisar saat ini.
149
00:11:38,650 --> 00:11:41,630
Saya tidak seperti dia yang melakukan sesuatu dengan sembrono.
150
00:11:41,630 --> 00:11:43,270
Hari ini, dia memperlihatkan seni bela diri dan keterampilan medisnya.
151
00:11:43,270 --> 00:11:46,920
Bahkan jika kamu melindunginya, menurutku...
152
00:11:46,920 --> 00:11:49,840
Man Chong tidak mempercayainya.
153
00:11:49,840 --> 00:11:52,210
Guru saya pernah menulis buku
154
00:11:52,210 --> 00:11:56,180
berjudul "Buku Kantung Biru". Di sana tertulis bahwa
155
00:11:56,180 --> 00:11:58,360
seseorang menjadi paling sederhana pada saat-saat ketika mereka terpesona.
156
00:11:58,360 --> 00:12:01,950
Artinya reaksi langsung seseorang ketika shock
157
00:12:01,950 --> 00:12:03,880
dapat lebih menunjukkan isi hatinya yang sebenarnya.
158
00:12:03,880 --> 00:12:06,640
Saat itu, Yang Mulia memelukmu dan membawamu pergi.
159
00:12:06,640 --> 00:12:08,560
Saya yakin dia tidak punya waktu untuk memikirkannya
160
00:12:08,560 --> 00:12:11,130
pro dan kontra memamerkan keterampilan bela dirinya.
161
00:12:11,130 --> 00:12:14,290
Dia hanya tidak ingin kamu terluka.
162
00:12:18,260 --> 00:12:22,360
Memberitahu Yang Mulia, Fu Wan dan Yang Xiu
meminta audiensi.
163
00:12:27,040 --> 00:12:29,620
Istirahat dulu beberapa hari.
164
00:12:29,620 --> 00:12:33,480
Kakak laki-laki tahu tentang kelebihanmu. Dia tidak akan melakukan apa pun padamu.
165
00:12:33,480 --> 00:12:35,490
Saya memang tidak kompeten.
166
00:12:35,490 --> 00:12:38,850
Saya tidak dapat menyangkal bagian saya dalam Tuan Muda Kedua yang terluka.
167
00:12:38,850 --> 00:12:40,640
Setelah melihat Tuan Muda terluka,
168
00:12:40,640 --> 00:12:43,620
mau bagaimana lagi jika Lady menjadi terlalu emosional.
169
00:12:43,620 --> 00:12:48,080
Ketika Nyonya sudah tenang setelah beberapa hari, semuanya akan baik-baik saja.
170
00:12:48,080 --> 00:12:50,030
Meski dia tidak menyalahkanku,
171
00:12:50,030 --> 00:12:52,800
mereka juga akan menemukan cara untuk mempersulitku.
172
00:12:52,800 --> 00:12:55,160
Mereka berpikir jika saya meninggalkan postingan ini,
173
00:12:55,160 --> 00:12:58,430
Saya tidak akan bisa melanjutkan masalah ini lagi.
174
00:12:58,430 --> 00:13:00,150
Mereka tidak mengetahui hal itu
175
00:13:00,150 --> 00:13:03,050
Libationer Guo akan segera kembali.
176
00:13:21,230 --> 00:13:25,070
Salam, Yang Mulia.
177
00:13:25,070 --> 00:13:28,890
Guozhang, silakan bangkit. Tuan Yang, tolong bangkit.
178
00:13:30,320 --> 00:13:32,180
Terima kasih, Yang Mulia.
179
00:13:33,110 --> 00:13:36,880
Leng Shouguang, tunggu di luar.
180
00:13:36,880 --> 00:13:38,450
Ya.
181
00:13:46,270 --> 00:13:49,990
Yang Mulia tampaknya berbeda dari yang kami harapkan.
182
00:13:49,990 --> 00:13:52,510
Kami sudah menjelaskannya kepada pejabat tinggi.
183
00:13:52,510 --> 00:13:54,670
Yang Mulia saat ini sedang belajar dari Leng Shouguang
184
00:13:54,670 --> 00:13:57,420
keterampilan medis dan seni bela diri untuk meningkatkan kesehatannya.
185
00:13:57,420 --> 00:14:00,780
Dan Leng Shouguang memang ahli dalam keterampilan menjaga kesehatan.
186
00:14:00,780 --> 00:14:02,520
Kita bisa menutupinya.
187
00:14:04,320 --> 00:14:07,030
Jika dia mudah tertipu dengan alasan seperti itu,
188
00:14:07,030 --> 00:14:09,210
dia bukan Man Chong lagi.
189
00:14:09,210 --> 00:14:11,450
Yang Mulia telah menunjukkan terlalu banyak celah.
190
00:14:11,450 --> 00:14:13,720
Yang Mulia menyelamatkan Cao Pi
191
00:14:14,750 --> 00:14:16,910
juga berencana jauh ke depan.
192
00:14:16,910 --> 00:14:19,430
Kami sekarang telah mendapatkan kepercayaan dari keluarga Cao.
193
00:14:19,430 --> 00:14:22,530
Lalu, bagaimana dengan kepergiannya terakhir kali?
194
00:14:22,530 --> 00:14:24,150
Strategi apa itu?
195
00:14:24,150 --> 00:14:27,880
Dia adalah manusia dan bukan boneka yang bisa diperintah.
196
00:14:27,880 --> 00:14:29,320
Jika kita ingin dia menjadi Kaisar,
197
00:14:29,320 --> 00:14:31,800
kita kemudian tidak bisa terus menyembunyikan sesuatu darinya.
198
00:14:36,980 --> 00:14:40,060
Yang Mulia sepertinya sangat menyetujui Yang Mulia.
199
00:14:40,060 --> 00:14:42,610
Apakah skema mantan kaisar berhasil?
200
00:14:43,500 --> 00:14:48,280
Tapi siapa sebenarnya yang terjebak dalam perangkap si cantik?
201
00:14:49,830 --> 00:14:51,420
Beraninya kamu!
202
00:14:53,330 --> 00:14:55,930
Di saat hidup dan mati seperti ini,
203
00:14:55,930 --> 00:14:59,390
berhenti meributkan senioritas denganku.
204
00:14:59,390 --> 00:15:03,200
Begitu dia lepas kendali, orang pertama yang berada dalam bahaya adalah Anda.
205
00:15:03,200 --> 00:15:04,560
Karena kamu terlalu sensitif,
206
00:15:04,560 --> 00:15:07,610
kamu belum pernah berhubungan intim dengannya sebagai pasangan suami istri. Bukankah begitu?
207
00:15:10,380 --> 00:15:12,980
Masih Mantan Kaisar yang lebih memahami laki-laki.
208
00:15:12,980 --> 00:15:15,360
Dia tahu bagaimana membuat mereka patuh.
209
00:15:15,360 --> 00:15:18,350
Apa yang Anda lakukan berkaitan dengan tata kelola suatu negara.
210
00:15:18,350 --> 00:15:21,500
Mengapa dibatasi oleh etiket vulgar?
211
00:15:23,220 --> 00:15:25,050
Saya seorang putri dari keluarga terkenal dan Konfusianisme.
212
00:15:25,050 --> 00:15:26,900
Saya juga Permaisuri Dinasti Han.
213
00:15:26,900 --> 00:15:28,730
Dia juga orang yang memiliki rasa kebenaran dan kehormatan.
214
00:15:28,730 --> 00:15:30,620
Bagaimana dia harus diajar,
215
00:15:30,620 --> 00:15:33,000
Saya punya cara saya sendiri.
216
00:15:33,000 --> 00:15:35,410
Sedangkan untukmu, Tuan Yang,
217
00:15:35,410 --> 00:15:37,580
karena Anda mendukungnya untuk naik takhta,
218
00:15:37,580 --> 00:15:40,440
dia adalah kaisarmu kalau begitu.
219
00:15:40,440 --> 00:15:42,980
Semoga Anda juga mengikuti dengan ketat cara suatu subjek.
220
00:15:42,980 --> 00:15:46,670
Anda adalah celah terbesar saat ini.
221
00:15:46,670 --> 00:15:49,160
Jangan paksa saya menggunakan taktik curang
222
00:15:49,160 --> 00:15:52,210
untuk menghukum subjek yang telah melampaui batasnya.
223
00:15:52,210 --> 00:15:57,280
Yang Mulia, luangkan waktu Anda untuk membimbing saya.
224
00:15:59,770 --> 00:16:01,770
Yang Mulia, pernahkah Anda memikirkan hal ini?
225
00:16:01,770 --> 00:16:04,330
Anda dapat berbicara tentang rasa kebenaran dan kehormatan dengan saya sekarang.
226
00:16:04,330 --> 00:16:06,930
Tapi begitu informasi ini bocor, bagaimana jadinya dunia
227
00:16:06,930 --> 00:16:10,770
lihatlah seorang permaisuri yang sedang tidur dengan saudara iparnya?
228
00:16:10,770 --> 00:16:13,980
Karenanya, Anda bisa berhenti berdebat dengan saya
229
00:16:13,980 --> 00:16:17,120
siapa yang akan menjadi orang dengan risiko terbesar di sini. Benar?
230
00:16:18,800 --> 00:16:22,170
Aku pergi.
231
00:16:27,900 --> 00:16:30,510
Saling menyukai secepat itu...
232
00:16:40,630 --> 00:16:42,770
Manusia Hakim.
233
00:16:42,770 --> 00:16:45,180
Apakah kamu benar-benar pergi?
234
00:16:45,180 --> 00:16:47,430
Itu hanya sementara.
235
00:16:47,430 --> 00:16:49,610
Jika Anda memiliki masalah, Anda masih dapat melaporkan kepada saya.
236
00:16:49,610 --> 00:16:52,930
Saya tidak akan mengabaikan tanggung jawab saya.
237
00:16:52,930 --> 00:16:55,950
Wang Yue tidak membunuh Sun Yi.
238
00:16:55,950 --> 00:16:58,370
Saya memeriksa luka Sun Yi secara detail.
239
00:16:58,370 --> 00:17:00,130
Dokter mungkin tidak dapat menyadarinya,
240
00:17:00,130 --> 00:17:03,550
namun praktisi bela diri seperti kami sangat familiar dengan luka pedang.
241
00:17:03,550 --> 00:17:07,670
Ada dua tusukan pedang pada luka yang sama.
242
00:17:07,670 --> 00:17:12,760
Adapun tusukan yang membunuhnya, orang yang melakukannya tidak ahli dalam seni bela diri.
243
00:17:15,130 --> 00:17:17,730
Jika Tang Ying adalah pembunuh wanitanya,
244
00:17:17,730 --> 00:17:20,330
tusukan itu tidak mungkin dilakukan olehnya.
245
00:17:20,330 --> 00:17:24,580
Hanya Sima Yi dan Tang Ying yang masih hidup di lokasi kejadian.
246
00:17:28,850 --> 00:17:31,180
Keluarga Sima?
247
00:17:32,720 --> 00:17:35,870
Ayah Sima Yi adalah dermawan Guru Cao.
248
00:17:35,870 --> 00:17:38,820
Dia sendiri dipromosikan oleh Direktur Xun.
249
00:17:38,820 --> 00:17:41,000
Dia mengkhianati Tang Ying,
250
00:17:41,000 --> 00:17:43,990
tapi dia membantunya membungkam Sun Yi.
251
00:17:45,080 --> 00:17:49,540
Keluarga Sima telah mengasuh Yang Ping yang telah meninggal
252
00:17:49,540 --> 00:17:52,190
dan memiliki hubungan dekat dengan Yang Jun.
253
00:17:52,190 --> 00:17:56,570
Yang Jun juga merupakan keponakan Yang Biao.
254
00:17:58,800 --> 00:18:00,930
Keluarga Sima ini...
255
00:18:00,930 --> 00:18:04,510
benar-benar mendapat manfaat dari kedua belah pihak, sebuah misteri yang mendalam.
256
00:18:04,510 --> 00:18:06,900
Penampilan Wang Yue
257
00:18:06,900 --> 00:18:10,400
secara kebetulan melenyapkan Sun Yi, yang merupakan ancaman bagi Tang Ying.
258
00:18:10,400 --> 00:18:13,890
Dan, secara kebetulan, menyakiti Tuan Muda Kedua dan juga membawa masalah bagi Anda.
259
00:18:13,890 --> 00:18:17,750
Jika pembunuhannya diatur oleh orang lain,
260
00:18:17,750 --> 00:18:20,770
orang ini terlalu tangguh.
261
00:18:26,960 --> 00:18:30,020
Xiu'er!
262
00:18:30,900 --> 00:18:32,330
Ayah, kamu di sini.
263
00:18:32,330 --> 00:18:35,790
- Apakah kamu yang mengirim Xu Fu?
- Ya.
264
00:18:35,790 --> 00:18:38,250
Dari mana Anda mendapatkan informasinya?
265
00:18:38,250 --> 00:18:39,870
Tentu saja dari Hebei.
266
00:18:39,870 --> 00:18:42,960
Saya diberitahu bahwa Wang Yue sedang menuju ke selatan; karenanya, saya sudah menebak niatnya.
267
00:18:42,960 --> 00:18:46,410
Jika dia ingin membunuh siapa pun, hari ini adalah kesempatan terbaiknya.
268
00:18:46,410 --> 00:18:48,530
Lalu mengapa Anda tidak memberitahu Yang Mulia?
269
00:18:48,530 --> 00:18:51,650
Bukankah lebih baik membiarkan dia membuat keributan sebesar itu?
270
00:18:51,650 --> 00:18:54,390
Tidak, kita berada dalam masa yang tidak biasa.
271
00:18:54,390 --> 00:18:55,730
Kita seharusnya tidak mengambil risiko seperti itu sekarang.
272
00:18:55,730 --> 00:18:58,400
Terlebih lagi, kita tidak boleh berkomunikasi lagi dengan Yuan Shao.
273
00:18:58,400 --> 00:19:00,860
Ayah, pemandangan Kementerian Pekerjaan Umum
274
00:19:00,860 --> 00:19:03,390
telah dibujuk dari kami karena pemberontakan Dong Cheng.
275
00:19:03,390 --> 00:19:05,530
Man Chong juga telah dicopot dari jabatannya oleh Lady Bian.
276
00:19:05,530 --> 00:19:08,940
Kementerian Pekerjaan Umum kini berantakan karena cederanya Cao Pi.
277
00:19:08,940 --> 00:19:11,780
Mereka tidak punya tenaga lagi untuk memantau Yang Mulia.
278
00:19:11,780 --> 00:19:15,550
Saat ini, Dinasti Han berada pada momen teraman.
279
00:19:15,550 --> 00:19:20,200
Ayah, bukankah gerakan caturku luar biasa?
280
00:19:20,200 --> 00:19:23,000
Tapi orang itu akan segera kembali.
281
00:19:23,000 --> 00:19:25,160
Guo Jia?
282
00:19:26,490 --> 00:19:30,320
Jadi apa?
283
00:19:30,320 --> 00:19:32,710
Pasukan Yuan Shao bisa saja menyeberangi Sungai Kuning kapan saja.
284
00:19:32,710 --> 00:19:34,790
Orang-orang di sekitar Cao Cao sedang memikirkan pengkhianatan.
285
00:19:34,790 --> 00:19:37,000
Banyak yang memihak Yuan Shao.
286
00:19:37,000 --> 00:19:40,860
Dengan situasi yang berantakan dan berbahaya, saya tidak percaya itu Guo Jia
287
00:19:40,860 --> 00:19:46,100
akan berani tinggal di Xudu untuk waktu yang lama. Mari kita lihat berapa banyak gerakan yang bisa dia lakukan.
288
00:19:46,100 --> 00:19:52,270
Xiu'er, ingat kata-kata ini. Kata-kata ini
289
00:19:52,270 --> 00:19:55,760
pernah diucapkan oleh Xun Yu, Cheng Gong,
290
00:19:55,760 --> 00:19:59,620
atau bahkan Jia Xu beberapa hari yang lalu.
291
00:19:59,620 --> 00:20:02,390
Ungkapan ini adalah...
292
00:20:02,390 --> 00:20:06,550
Guo Jia tidak pernah melakukan kesalahan apa pun.
293
00:20:09,000 --> 00:20:17,110
Segmen dan Subtitle oleh Our Lips Disegel Tim @Viki
294
00:20:19,070 --> 00:20:22,080
Apa kamu masih marah karena aku menyelamatkan Cao Pi?
295
00:20:22,080 --> 00:20:24,930
Dan juga karena kamu membocorkan keterampilan bela dirimu untuk menyelamatkanku.
296
00:20:27,270 --> 00:20:30,070
Pernahkah Anda berpikir untuk menyelamatkan diri sendiri
297
00:20:30,070 --> 00:20:32,940
dan juga menimbulkan masalah pada orang-orang di sekitarmu?
298
00:20:34,260 --> 00:20:38,790
Dalam waktu sesingkat itu, saya tidak punya waktu untuk berpikir.
299
00:20:38,790 --> 00:20:40,350
Naluri bawaanku menguasaiku.
300
00:20:40,350 --> 00:20:42,580
Saya tidak bisa begitu saja melihat seorang anak meninggal
301
00:20:42,580 --> 00:20:44,520
dan tidak melakukan apa pun.
302
00:20:46,400 --> 00:20:49,680
Aku tidak bisa berbuat apa-apa selain menyelamatkanmu juga.
303
00:20:49,680 --> 00:20:52,710
Apakah karakter bawaan Anda hanyalah kebaikan?
304
00:20:56,780 --> 00:20:59,680
Jika kamu masih terus mengandalkan kebaikan untuk bertahan hidup,
305
00:20:59,680 --> 00:21:01,760
kamu tidak perlu tinggal saat itu.
306
00:21:04,210 --> 00:21:07,870
Ketika saya pergi kemarin, saya banyak merenung.
307
00:21:07,870 --> 00:21:10,330
Saya ingin melarikan diri ke Jiangnan bersama Zhongda
308
00:21:10,330 --> 00:21:12,340
dan berhenti berinteraksi dengan orang luar.
309
00:21:12,340 --> 00:21:15,600
Aku juga berpikir untuk menjadi seperti Saudara Kerajaan dan mengeraskan hatiku,
310
00:21:15,600 --> 00:21:19,930
tidak memikirkan segala macam pengorbanan, dan hanya fokus melakukan usaha besar.
311
00:21:20,720 --> 00:21:22,070
Namun saat aku kembali,
312
00:21:22,070 --> 00:21:25,390
Saya menyadari bahwa semua ini bukanlah yang saya inginkan,
313
00:21:26,180 --> 00:21:28,370
dan juga bukan niat hatiku yang sebenarnya.
314
00:21:42,480 --> 00:21:46,350
Kalau begitu, apa yang diinginkan hatimu yang sebenarnya?
315
00:21:51,520 --> 00:21:55,510
Saat ini aku melihat Cao Pi berjuang untuk hidupnya,
316
00:21:55,510 --> 00:21:57,470
semuanya tiba-tiba menjadi jelas bagiku.
317
00:21:57,470 --> 00:21:59,580
Inilah niat sebenarnya mengapa saya kembali.
318
00:21:59,580 --> 00:22:02,430
Menyelamatkan orang, menyelamatkan Anda, menyelamatkan dunia,
319
00:22:02,430 --> 00:22:04,650
setara dengan menyelamatkan Dinasti Han.
320
00:22:04,650 --> 00:22:07,240
Saya orang yang lemah.
321
00:22:07,240 --> 00:22:11,300
Sekarang ada cara agar aku bisa menjadi seperti Kakak Kerajaanku yang begitu tanpa emosi.
322
00:22:11,300 --> 00:22:13,970
Dia adalah seorang kaisar pejuang, sedangkan saya adalah seorang kaisar terpelajar.
323
00:22:13,970 --> 00:22:16,290
Meskipun metodenya berbeda,
324
00:22:16,290 --> 00:22:18,770
semuanya untuk Dinasti Han.
325
00:22:18,770 --> 00:22:22,240
Saya akan menggunakan metode saya sendiri untuk memenuhi janji saya.
326
00:22:31,370 --> 00:22:34,270
Di dunia ini, Anda tidak akan pernah bisa mendapatkan kedua-duanya.
327
00:22:34,270 --> 00:22:36,540
Segera, Anda akan mengerti
328
00:22:36,540 --> 00:22:40,060
betapa besar harga yang harus dibayar untuk bersikap baik hati.
329
00:22:40,060 --> 00:22:47,010
Terkadang, niat sebenarnya juga merupakan semacam keegoisan.
330
00:22:50,150 --> 00:22:52,440
Anda bisa menganggap saya egois
331
00:22:53,640 --> 00:22:57,170
tapi aku tahu bahwa aku tidak akan mengorbankanmu.
332
00:23:08,520 --> 00:23:11,210
Leng Shougang sudah tahu kalau kamu tidur di lantai.
333
00:23:11,210 --> 00:23:14,370
Jika orang-orang dari kediaman Cao mengetahui bahwa Kaisar sedang tidur di lantai,
334
00:23:15,470 --> 00:23:17,680
bukankah itu akan menjadi bahan tertawaan?
335
00:23:22,850 --> 00:23:24,260
Baik,
336
00:23:25,650 --> 00:23:27,680
Kalau begitu aku akan tidur di tempat tidur.
337
00:23:52,540 --> 00:23:54,500
Ketika situasi menjadi lebih stabil,
338
00:23:54,500 --> 00:23:57,450
pilihlah wanita yang kamu sukai untuk menjadi pendampingmu.
339
00:23:59,040 --> 00:24:00,300
Saya tidak membutuhkannya.
340
00:24:00,300 --> 00:24:02,570
Tapi itu tidak mungkin putri Cao Cao.
341
00:24:05,650 --> 00:24:09,600
Saya tidak pernah memiliki pemikiran yang tidak pantas terhadap putrinya.
342
00:24:14,250 --> 00:24:16,700
Saya hanya sedang bersiap.
343
00:24:16,700 --> 00:24:21,390
Bagaimanapun, kami adalah mertua.
344
00:24:21,390 --> 00:24:25,110
Ini sulit bagi Anda, dan terlalu berbahaya bagi orang lain untuk memperhatikan apa pun.
345
00:24:25,110 --> 00:24:29,520
Apalagi Dinasti Han membutuhkan seorang pangeran untuk memantapkan hati rakyatnya.
346
00:24:31,800 --> 00:24:35,380
Jika kamu sudah memikirkan wanita seperti apa yang kamu sukai, beri tahu aku.
347
00:24:35,380 --> 00:24:37,170
Saya akan memilih satu untuk Anda.
348
00:24:58,110 --> 00:25:00,830
Sejujurnya, wanita yang aku suka...
349
00:25:42,500 --> 00:25:45,000
Saya sangat tua.
350
00:25:45,000 --> 00:25:48,290
Di luar sana jelas sedang musim semi.
351
00:25:48,290 --> 00:25:51,610
Tapi aku tetap tidak bisa meninggalkan kompor ini.
352
00:25:58,030 --> 00:26:01,850
Anda telah diskors dan Anda masih punya waktu
353
00:26:01,850 --> 00:26:05,700
untuk minum dengan kakek tua sepertiku.
354
00:26:05,700 --> 00:26:07,870
Libationer memerintahkanku
355
00:26:07,870 --> 00:26:10,630
untuk menjaga Jenderal Jia dengan baik.
356
00:26:11,670 --> 00:26:17,940
Setelah Anda membuat saya gemuk, apakah Anda akan membiarkan dia secara pribadi membantai saya?
357
00:26:19,180 --> 00:26:23,130
Jenderal, Anda suka bercanda. Orang yang paling dikagumi Libationer Guo
358
00:26:23,130 --> 00:26:25,750
adalah Jenderal Jia.
359
00:26:25,750 --> 00:26:30,280
Guo Jia juga memiliki seseorang yang dia hormati dan kagumi?
360
00:26:30,280 --> 00:26:32,930
Hanya untuk itu, saya rela mengabaikan hidup saya
361
00:26:32,930 --> 00:26:35,800
dan masih meminum ini.
362
00:26:44,190 --> 00:26:46,970
Jenderal Jia, anda telah melayani Dong Zhuo
363
00:26:46,970 --> 00:26:49,210
dan kemudian Li Jue, Guo Si, dan Zhang Xiu.
364
00:26:49,210 --> 00:26:52,250
Anda mampu mempertahankan peningkatan moral Anda di antara serigala dan harimau.
365
00:26:52,250 --> 00:26:55,200
Orang-orang itu adalah yang paling licik
366
00:26:55,200 --> 00:26:57,150
dan orang-orang paling kejam di zamannya.
367
00:26:57,150 --> 00:26:59,640
Jenderal, sebaliknya, adalah yang paling terampil.
368
00:26:59,640 --> 00:27:02,250
Bukankah itu layak untuk dikagumi?
369
00:27:03,600 --> 00:27:08,300
Dalam hal kelicikan, saya tidak akan bersaing dengan Libationer Guo lagi.
370
00:27:08,300 --> 00:27:13,630
Tulang-tulang tuaku ini tidak sanggup diangkat dan disayangi olehmu.
371
00:27:13,630 --> 00:27:16,700
Anda dilatih oleh Guo Jia.
372
00:27:16,700 --> 00:27:19,860
Jauh di lubuk hati, Anda sama seperti dia;
373
00:27:19,860 --> 00:27:22,910
tidak ada seorang pun yang menonjol di matamu.
374
00:27:22,910 --> 00:27:27,290
Beri tahu saya. Apa yang ingin kamu bicarakan denganku?
375
00:27:28,330 --> 00:27:31,900
Jenderal, apakah Anda kenal dengan Yang Mulia?
376
00:27:31,900 --> 00:27:34,230
Saya tidak bisa mengatakan demikian.
377
00:27:34,230 --> 00:27:37,530
Ketika Dong Zhuo dan aku memasuki Chang'an,
378
00:27:37,530 --> 00:27:39,760
Yang Mulia baru berusia dua belas tahun.
379
00:27:39,760 --> 00:27:41,470
Dia masih seorang pangeran.
380
00:27:41,470 --> 00:27:47,110
Ketika para kasim di istana melakukan pemberontakan, dia dan kakak laki-lakinya melarikan diri ke rumah seorang petani.
381
00:27:47,110 --> 00:27:52,790
Di depan Dong Zhuo, kakak laki-lakinya sangat ketakutan hingga dia tidak bisa berkata apa-apa.
382
00:27:52,790 --> 00:27:55,650
Tapi kaisar kecil kita
383
00:27:55,650 --> 00:27:58,700
malah memerintahkan Dong Zhuo untuk bersikap hormat.
384
00:27:58,700 --> 00:28:01,900
Sikap dan cara bicaranya saat itu
385
00:28:01,900 --> 00:28:06,420
lebih tenang dan tegas dibandingkan orang dewasa.
386
00:28:06,420 --> 00:28:09,440
Bahkan Dong Zhuo pun harus mengakuinya
387
00:28:09,440 --> 00:28:11,910
bahwa dia lebih kuat dari kakak laki-lakinya.
388
00:28:13,590 --> 00:28:16,270
Saat bertemu dengannya lagi kali ini,
389
00:28:16,270 --> 00:28:18,510
apakah kamu menganggapnya berbeda?
390
00:28:18,510 --> 00:28:21,110
Anda bersamanya setiap hari.
391
00:28:21,110 --> 00:28:23,030
Perubahan dalam dirinya--
392
00:28:23,030 --> 00:28:25,580
bisakah kamu tidak melihatnya?
393
00:28:28,810 --> 00:28:31,360
Sejak dimulainya pertempuran di Guandu,
394
00:28:31,360 --> 00:28:34,500
Yang Mulia telah berubah drastis.
395
00:28:34,500 --> 00:28:37,410
Pertempuran ini menyangkut dunia,
396
00:28:37,410 --> 00:28:41,030
dan lebih mengkhawatirkan Yang Mulia. saya bertanya-tanya
397
00:28:41,030 --> 00:28:43,420
jika perubahannya
398
00:28:43,420 --> 00:28:46,740
ada hubungannya dengan Yuan Shao di Hebei.
399
00:28:47,760 --> 00:28:53,590
Anda mencurigai Kaisar diam-diam berkomplot dengan Yuan Shao?
400
00:28:53,590 --> 00:28:56,040
Atau yang lain, dia sendirian dan tanpa dukungan apa pun.
401
00:28:56,040 --> 00:28:59,500
Saya benar-benar tidak dapat memahami alasan di balik pemborosan itu,
402
00:28:59,500 --> 00:29:02,070
sampai-sampai tidak mau berkorban
403
00:29:02,070 --> 00:29:04,310
kekuatan Dong Cheng.
404
00:29:05,480 --> 00:29:09,270
Untuk Tang Ying dan Sima Yi,
405
00:29:09,270 --> 00:29:10,920
setelah aku punya cukup bukti,
406
00:29:10,920 --> 00:29:13,170
Saya bisa menangkap mereka.
407
00:29:14,380 --> 00:29:16,800
Hanya Yang Mulia...
408
00:29:20,900 --> 00:29:22,650
Oleh karena itu,
409
00:29:26,180 --> 00:29:30,440
semoga Jenderal Jia membantuku mengujinya.
410
00:29:30,440 --> 00:29:33,590
Saat menghadapimu, dia paling gegabah.
411
00:29:33,590 --> 00:29:38,070
Mungkin niat sebenarnya akan mudah terungkap.
412
00:29:39,300 --> 00:29:42,930
Anda ingin menyentuh permaisuri, dan bahkan Kaisar.
413
00:29:42,930 --> 00:29:46,080
Anda punya nyali.
414
00:29:47,840 --> 00:29:49,970
Jenderal Jia, dengan kerja kerasmu seumur hidup,
415
00:29:49,970 --> 00:29:52,020
engkau telah mengguncang Langit dan Bumi, dan mengagetkan hantu dan dewa.
416
00:29:52,020 --> 00:29:55,290
Anda malah bertanya tentang isi perut saya?
417
00:30:07,890 --> 00:30:11,880
Anda terlalu tidak sabar. Ini belum matang.
418
00:30:20,790 --> 00:30:23,630
saya sudah tua. Saat-saat itu,
419
00:30:23,630 --> 00:30:26,870
hanya ada tuan tanah feodal kecil yang bertengkar kecil di antara mereka.
420
00:30:26,870 --> 00:30:32,630
Sekarang, di Xudu, pertarungan terjadi antara Kaisar dan pejabat tinggi.
421
00:30:33,860 --> 00:30:40,340
Angin dan ombak di sini lebih kuat dibandingkan generasi kita.
422
00:31:03,110 --> 00:31:08,650
Salam, Yang Mulia.
423
00:31:08,650 --> 00:31:13,960
Jenderal Jia, mengapa Anda ingin menemui saya sepagi ini?
424
00:31:19,860 --> 00:31:22,290
Apakah aku mengizinkanmu untuk bangkit?
425
00:31:23,720 --> 00:31:29,210
Semoga Yang Mulia memaafkan saya karena sudah tua dan tulangnya membusuk.
426
00:31:29,210 --> 00:31:31,860
Aku tidak sanggup menahan lantai sekeras ini.
427
00:31:31,860 --> 00:31:36,040
Jika saya jatuh, saya khawatir itu akan menjadi tidak murni.
428
00:31:37,620 --> 00:31:41,500
Memberitahu Yang Mulia, Pemimpin Libationer Guo Jia akan kembali ke Xudu.
429
00:31:44,420 --> 00:31:47,280
Libationer Guo yang datang dari garis depan adalah kabar baik.
430
00:31:47,280 --> 00:31:49,630
Sebarkan keputusanku dan suruh Guo Jia menemuiku.
431
00:31:49,630 --> 00:31:52,120
Saya ingin bertanya kepadanya tentang situasi perang di Guandu.
432
00:31:52,120 --> 00:31:53,560
Ya.
433
00:31:57,550 --> 00:31:59,920
Jenderal Jia, mengapa Anda ingin bertemu dengan saya?
434
00:31:59,920 --> 00:32:04,330
Saya awalnya datang untuk melaporkan hal yang sama persis.
435
00:32:04,330 --> 00:32:07,300
Karena Anda sudah mengetahuinya,
436
00:32:07,300 --> 00:32:09,260
Saya kemudian tidak punya apa-apa lagi untuk dilaporkan.
437
00:32:09,260 --> 00:32:11,000
Aku akan pergi.
438
00:32:11,000 --> 00:32:13,840
Yang Mulia, berhati-hatilah.
439
00:32:42,420 --> 00:32:45,450
Nasib Yang Mulia tidak bagus.
440
00:32:45,450 --> 00:32:47,580
Kaisar memiliki takdir yang dianugerahkan oleh Surga.
441
00:32:47,580 --> 00:32:49,560
Mengapa dia membutuhkan keberuntungan?
442
00:32:50,640 --> 00:32:54,760
Artinya, Tuan Muda Yang sudah tahu?
443
00:32:56,460 --> 00:33:00,330
Anak muda, jangan bermain api.
444
00:33:00,330 --> 00:33:03,310
Lakukan itu demi ayahmu,
445
00:33:03,310 --> 00:33:05,930
dan untuk Kaisar.
446
00:33:16,940 --> 00:33:18,820
Tuan, luangkan sedikit uang kembalian.
447
00:33:18,820 --> 00:33:22,100
Beri saya uang, Pak. Saya sudah lama tidak makan.
448
00:33:22,100 --> 00:33:24,160
- Pak, beri saya uang.
- Terima kasih.
449
00:33:24,160 --> 00:33:26,380
Mohon berbaik hati, Pak.
450
00:33:36,670 --> 00:33:40,920
Apa yang ada di Xudu yang layak bagi Anda untuk melakukan perjalanan ini?
451
00:33:40,920 --> 00:33:45,430
Selama setengah tahun, ada orang baru yang bersembunyi di sini di Xudu.
452
00:33:45,430 --> 00:33:48,430
Ini adalah tempat yang sangat menarik.
453
00:34:09,060 --> 00:34:10,770
Manusia Hakim.
454
00:34:15,740 --> 00:34:17,990
Dengan hormat menyambut Libationer Guo!
455
00:34:20,140 --> 00:34:22,360
Anda Man Chong?
456
00:34:25,670 --> 00:34:27,740
Saya hanya kembali untuk mengambil obat.
457
00:34:27,740 --> 00:34:31,760
Jangan terlalu megah dan mengundang perhatian orang lain.
458
00:34:31,760 --> 00:34:34,860
Saya mengerti; karenanya, aku tidak membawa laki-laki mana pun bersamaku.
459
00:34:34,860 --> 00:34:39,200
Aku datang untuk menyambutmu sendirian. Apakah kesehatan Anda...
460
00:34:46,600 --> 00:34:48,910
Bukankah aku melakukannya dengan baik?
[Guo Jia, Nama Kehormatan: Fengxiao]
461
00:34:48,910 --> 00:34:51,790
Secara sepintas, saya dapat lebih menjaga kesehatan saya di sini di Xudu selama beberapa hari.
462
00:34:51,790 --> 00:34:55,210
Aku telah mengecewakanmu.
463
00:34:55,210 --> 00:34:58,420
Saya tidak dapat membersihkan Xudu sepenuhnya. Kemarin,
464
00:34:58,420 --> 00:35:01,780
Saya diskors dari jabatan saya oleh Lady Bian.
465
00:35:04,770 --> 00:35:07,350
Pantas saja kamu begitu ingin bertemu denganku.
466
00:35:07,350 --> 00:35:10,960
Anda telah mengalami beberapa keluhan.
467
00:35:10,960 --> 00:35:12,490
Datang.
468
00:35:12,490 --> 00:35:16,480
Saya tidak berani. Aku hanya akan menemanimu dengan berjalan kaki.
469
00:35:39,100 --> 00:35:41,140
Masalah dengan Lady Bian mudah ditangani.
470
00:35:41,140 --> 00:35:42,990
Saya akan mengurusnya.
471
00:35:42,990 --> 00:35:45,520
Apa pendapatmu tentang Yang Xiu?
472
00:35:45,520 --> 00:35:48,710
Orang ini cerdas dan licik. Dia tidak bisa dipercaya.
473
00:35:48,710 --> 00:35:50,200
Tapi itu juga berkat dia
474
00:35:50,200 --> 00:35:52,210
bahwa kami mampu menenangkan pemberontakan Dong Cheng dengan satu gerakan.
475
00:35:52,210 --> 00:35:55,730
Oleh karena itu, orang tersebut dapat berguna untuk sementara.
476
00:35:57,620 --> 00:36:00,490
Menggulingkan Dong Cheng yang sangat sedikit
477
00:36:00,490 --> 00:36:02,680
hal yang baik?
478
00:36:02,680 --> 00:36:04,560
Saya juga pernah curiga
479
00:36:04,560 --> 00:36:06,800
bahwa Yang Xiu bekerja untuk Kaisar.
480
00:36:06,800 --> 00:36:08,270
Jika ini masalahnya,
481
00:36:08,270 --> 00:36:11,330
mereka mengorbankan Dong Cheng dan Permaisuri Dong;
482
00:36:11,330 --> 00:36:13,560
mengorbankan begitu banyak kekuatan militer,
483
00:36:13,560 --> 00:36:15,360
membuat pengaturan yang begitu rumit
484
00:36:15,360 --> 00:36:18,140
hanya untuk memasukkan Yang Xiu ke dalam barisan kita?
485
00:36:18,140 --> 00:36:21,640
Bukankah kerugiannya lebih besar daripada keuntungannya?
486
00:36:27,830 --> 00:36:30,700
Lihatlah orang yang menjual talas itu.
487
00:36:32,340 --> 00:36:36,780
Dia akan berteriak, "Saya mengalami kerugian..."
488
00:36:38,940 --> 00:36:42,440
saya mengerti. Saya pasti akan menyelidiki Yang Xiu secara menyeluruh.
489
00:36:42,440 --> 00:36:44,670
Cari tahu tujuan mereka
490
00:36:44,670 --> 00:36:47,090
dan rencana masa depan mereka.
491
00:36:50,810 --> 00:36:53,710
Tidak perlu. Saya punya tempat yang bagus
492
00:36:53,710 --> 00:36:55,910
dipersiapkan untuknya.
493
00:36:57,040 --> 00:37:01,490
Libationer, kesehatanmu tidak begitu baik. Lebih baik batasi konsumsi minuman beralkohol Anda.
494
00:37:01,490 --> 00:37:06,090
Bolehkah saya bertanya dokter mana yang merawat Anda akhir-akhir ini?
495
00:37:06,090 --> 00:37:09,570
Saya tahu tentang penyakit saya.
496
00:37:09,570 --> 00:37:12,760
Saya bisa merawatnya sendiri.
497
00:37:12,760 --> 00:37:15,600
Anda mengatakan bahwa Anda kembali untuk mengobati penyakit Anda dan mendapatkan obat-obatan.
498
00:37:15,600 --> 00:37:18,620
Saat kembali, Anda sudah mengatakan hal-hal yang menjengkelkan ini.
499
00:37:18,620 --> 00:37:21,860
Dia sendiri tidak ingin hidup lagi, jadi kenapa repot-repot?
500
00:37:21,860 --> 00:37:23,560
Beraninya kamu!
501
00:37:28,440 --> 00:37:33,560
Aku menjemputmu karena aku berharap mati dalam pelukanmu.
502
00:37:42,380 --> 00:37:44,460
Pernahkah kamu melihat Guo Jia?
503
00:37:47,830 --> 00:37:50,040
Ketika Cao Cao baru saja tiba di Xudu,
504
00:37:50,040 --> 00:37:53,580
Saya pernah melihatnya dari kejauhan di istana kekaisaran.
505
00:37:53,580 --> 00:37:57,530
Ada beberapa orang yang hanya bisa Anda pahami setelah Anda melihatnya.
506
00:37:57,530 --> 00:37:59,420
Untuk orang-orang seperti Guo Jia,
507
00:37:59,420 --> 00:38:05,490
kamu hanya perlu menghitung berapa banyak musuh yang mati di tangannya.
508
00:38:07,060 --> 00:38:10,700
Ketika saya di Wenxian, saya pernah mendengar tentang dia.
509
00:38:10,700 --> 00:38:14,120
Dia membantu Cao Cao mengalahkan Lu Bu.
510
00:38:14,120 --> 00:38:18,500
Dunia luar berbicara tentang kecerdasannya seolah itu adalah hal yang ilahi.
511
00:38:18,500 --> 00:38:20,460
Bagi kami,
512
00:38:20,460 --> 00:38:24,020
dia bukanlah makhluk ilahi yang pantas untuk ditunggu,
513
00:38:25,770 --> 00:38:28,270
tapi merupakan lawan yang paling menakutkan.
514
00:38:30,000 --> 00:38:32,050
Tapi, saat ini, Cao Cao
515
00:38:32,050 --> 00:38:35,110
telah mencapai momen tersulit dalam pertarungan dengan Yuan Shao,
516
00:38:35,110 --> 00:38:37,370
tapi dia malah membiarkan Guo Jia kembali ke Xudu.
517
00:38:37,370 --> 00:38:40,180
Apakah kamu tidak menganggapnya aneh?
518
00:38:40,180 --> 00:38:42,280
Kemungkinan besar dia kembali
519
00:38:42,280 --> 00:38:45,130
karena pemberontakan Dong Cheng.
520
00:38:45,130 --> 00:38:47,970
Karena dia adalah orang yang paling diandalkan oleh Cao Cao,
521
00:38:47,970 --> 00:38:50,570
dia pasti tidak akan tinggal lama di Xudu.
522
00:38:50,570 --> 00:38:53,780
Mari kita sementara tidak melakukan tindakan apa pun
523
00:38:53,780 --> 00:38:57,650
dan melakukan segala sesuatunya dengan sangat hati-hati. Kita hanya perlu menunggu dia pergi.
524
00:38:57,650 --> 00:39:03,330
Yang Mulia, tahukah Anda apa kelemahan Anda yang paling fatal?
525
00:39:05,580 --> 00:39:09,210
Aku tahu. Saya tidak seperti Mantan Kaisar.
526
00:39:10,510 --> 00:39:14,940
Salah. Itu adalah Sima Yi.
527
00:39:15,860 --> 00:39:18,170
Anda mengatakan bahwa Yang Mulia telah berubah.
528
00:39:18,170 --> 00:39:21,800
Selain Yang Xiu, apakah ada orang baru di sisinya,
529
00:39:21,800 --> 00:39:24,150
atau ada orang yang hilang dari sisinya?
530
00:39:24,150 --> 00:39:26,620
Selain Zhang Yu, tidak ada orang yang hilang.
531
00:39:26,620 --> 00:39:30,550
Hanya saja Tuan Muda Kedua Keluarga Sima Yi dari Wenxian
532
00:39:30,550 --> 00:39:32,580
tiba-tiba datang ke Xudu.
533
00:39:32,580 --> 00:39:34,910
Sima Yi?
534
00:39:36,280 --> 00:39:38,840
Almarhum putra Yang Jun
535
00:39:38,840 --> 00:39:41,150
telah diasuh oleh keluarga Sima sejak kecil.
536
00:39:41,150 --> 00:39:42,600
Memang.
537
00:39:42,600 --> 00:39:45,780
Sima Yi ini sangat mencurigakan.
538
00:39:45,780 --> 00:39:48,720
Kemarin, saya pergi ke rumahnya untuk mengunjunginya.
539
00:39:48,720 --> 00:39:51,520
Dalam obrolan kami, saya mencoba mengujinya apakah dia yakin
540
00:39:51,520 --> 00:39:53,430
bahwa korban yang meninggal adalah Yang Ping.
541
00:39:53,430 --> 00:39:56,940
Oh? Bagaimana dia menjawab?
542
00:39:56,940 --> 00:39:58,430
Dia tidak ragu sama sekali.
543
00:39:58,430 --> 00:40:02,940
Dia sangat yakin bahwa mayat itu adalah Yang Ping.
544
00:40:02,940 --> 00:40:08,450
Di dunia ini, jarang sekali ada orang yang tidak sabar berharap
545
00:40:08,450 --> 00:40:10,900
bahwa saudara mereka sudah meninggal.
546
00:40:10,900 --> 00:40:13,370
Yang dimaksud dengan Libationer adalah...
547
00:40:16,480 --> 00:40:18,840
Dengan hormat menyambut Libationer Guo kembalinya Anda!
548
00:40:18,840 --> 00:40:23,730
Libationer, Nyonya Bian masih marah padaku.
549
00:40:23,730 --> 00:40:25,830
Saya tidak akan masuk lagi.
550
00:40:25,830 --> 00:40:28,190
Tunggu saja di sini sebentar.
551
00:40:28,190 --> 00:40:31,780
Setelah saya memulihkan Anda, masuklah.
552
00:40:31,780 --> 00:40:33,970
Hari ini?
553
00:40:33,970 --> 00:40:36,930
Saya tidak punya tenaga untuk pergi ke Kediaman Menteri Pekerjaan Umum setiap hari.
554
00:40:36,930 --> 00:40:40,190
Saya akan menangani masalah Anda sekarang secara sepintas.
555
00:40:40,190 --> 00:40:41,770
Ini...
556
00:40:41,770 --> 00:40:45,060
Saya... Terima kasih, Libationer.
557
00:40:50,570 --> 00:40:53,700
Ini Kediaman Menteri Pekerjaan Umum? Tidak ada yang istimewa tentang hal itu.
558
00:40:53,700 --> 00:40:58,010
Saya pikir Menteri Besar Cao sudah diperlakukan sebagai seorang kaisar.
559
00:40:59,610 --> 00:41:01,490
Berhentilah dengan sengaja memprovokasi dia.
560
00:41:01,490 --> 00:41:05,600
Dia tidak punya selera humor. Ayo kita pergi.
561
00:41:12,230 --> 00:41:15,540
[Residen Menteri Pekerjaan Umum]
562
00:41:16,390 --> 00:41:18,530
Pembebasan Tuhan Guo telah kembali.
563
00:41:19,890 --> 00:41:23,890
Apa? Libationer Guo kembali?
564
00:41:24,810 --> 00:41:28,700
Jadi bagaimana jika dia kembali? Itu bukan Ayah.
565
00:41:28,700 --> 00:41:30,470
Laki-laki!
566
00:41:31,990 --> 00:41:35,410
Cepat... dan cari Libationer Guo.
567
00:41:35,410 --> 00:41:37,670
Katakan padanya bahwa dia harus melewati kamarku.
568
00:41:37,670 --> 00:41:40,130
Ada hal penting yang ingin kukatakan padanya. Cepat pergi.
569
00:41:40,130 --> 00:41:41,850
Ya.
570
00:41:41,850 --> 00:41:46,340
Kakak, kamu masih sakit parah. Mengapa kamu terburu-buru menemuinya?
571
00:41:47,100 --> 00:41:49,700
Saya tidak menyukainya.
572
00:41:49,700 --> 00:41:51,930
Mengapa?
573
00:41:51,930 --> 00:41:54,680
Dia adalah ajudan terpercaya dan ahli strategi utama Ayah.
574
00:41:54,680 --> 00:41:59,190
Dia selalu main-main. Setiap kali dia datang ke rumah kami, dia membawa serta wanita yang berbeda.
575
00:41:59,190 --> 00:42:01,740
Aku takut dia akan memberi pengaruh buruk pada Ayah.
576
00:42:02,800 --> 00:42:07,750
Saya lebih suka pria jujur seperti Paman Xun Yu.
577
00:42:09,200 --> 00:42:13,180
Xun Yu menyelaraskan dengan cara yang jujur. Guo Jia menang dengan taktik kejutan.
578
00:42:13,180 --> 00:42:18,870
Orang seperti mereka tidak bisa dinilai dengan menggunakan standar yang vulgar.
579
00:42:18,870 --> 00:42:21,570
Dengan situasi Xudu yang berantakan saat ini,
580
00:42:21,570 --> 00:42:24,070
justru membutuhkan obat yang sangat kuat.
581
00:42:24,070 --> 00:42:29,080
Saya menduga inilah alasan Ayah mengirim Guo Jia kembali.
582
00:42:30,390 --> 00:42:33,100
Lalu mengapa kamu harus menemuinya?
583
00:42:37,730 --> 00:42:39,960
Karena beberapa teka-teki di sini di Xudu
584
00:42:39,960 --> 00:42:43,610
hanya bisa diselesaikan oleh Libationer Guo.
585
00:42:47,910 --> 00:42:49,750
Ini bagus.
586
00:43:15,060 --> 00:43:25,020
Segmen dan Subtitle oleh Our Lips Disegel Tim @Viki
587
00:43:29,600 --> 00:43:33,220
Yang Mulia, setelah memasuki istana,
588
00:43:33,220 --> 00:43:35,580
Guo Jia pergi mengunjungi Lady Bian dulu.
589
00:43:43,260 --> 00:43:47,860
♫ Api untuk memasak anggur masih hangat. ♫
590
00:43:47,860 --> 00:43:52,180
♫ Cinta yang penuh gairah, tanpa kebencian ♫
591
00:43:53,970 --> 00:43:58,480
♫ Cahaya saat ngobrol malam masih menarik ♫
592
00:43:58,480 --> 00:44:03,540
♫ Bertemu jiwa pengembara sambil bermimpi panjang ♫
593
00:44:04,620 --> 00:44:09,210
♫ Menutupi bulan orang lain hanya memperburuk keadaan ♫
594
00:44:09,210 --> 00:44:14,230
♫ Menghancurkan pemandangan tertentu ♫
595
00:44:15,130 --> 00:44:19,850
♫ Kenyataannya ragu-ragu. Semburan udara dingin ♫
596
00:44:19,850 --> 00:44:25,890
♫ menenggelamkan begitu banyak bintang dan konstelasi ♫
597
00:44:25,890 --> 00:44:31,300
♫ Ambisi dan keinginan seorang pemuda untuk dicatat dalam sejarah ♫
598
00:44:31,300 --> 00:44:36,630
♫ Setelah ratusan tahun kekacauan, tak ada lagi orang terkenal yang tersisa ♫
599
00:44:36,630 --> 00:44:41,280
♫ Hanya bisa berdoa untuk urusan dunia di sisa tahunnya ♫
600
00:44:41,280 --> 00:44:47,260
♫ Lagu sedih yang dinyanyikan tentang kerajaan seseorang ♫
601
00:44:47,260 --> 00:44:52,760
♫ Impian seorang pemuda tidak berubah dari awal hingga akhir ♫
602
00:44:52,760 --> 00:44:58,010
♫ Ratusan tahun peperangan dan selalu ada orang-orang yang setia ♫
603
00:44:58,010 --> 00:45:02,690
♫ Mampu memenuhi keinginan mereka di tahun-tahun yang tersisa ♫
604
00:45:02,690 --> 00:45:10,740
♫ Angin jatuh kembali ke dunia fana ♫
605
00:45:18,530 --> 00:45:22,520
[Rahasia Tiga Kerajaan]